1
00:00:03,480 --> 00:00:04,290
pošast

2
00:00:05,730 --> 00:00:06,600
Redka zver

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,200
zaklad

4
00:00:10,570 --> 00:00:11,350
skrivni zaklad

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,760
Demonsko kraljestvo

6
00:00:16,330 --> 00:00:17,120
skrivno kraljestvo

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,910
Čarobnost besede "neznano"

8
00:00:22,520 --> 00:00:26,160
Skupina neverjetnih ljudi je bila očarana nad to močjo

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,390
ljudje jih kličejo

10
00:00:32,530 --> 00:00:34,040
lovec

11
00:02:00,900 --> 00:02:02,690
To je vse. To je vse. To je vse.

12
00:02:03,650 --> 00:02:05,130
Zdaj je jasno

13
00:02:05,710 --> 00:02:07,410
On je izpraševalec

14
00:02:11,080 --> 00:02:15,210
Tako imenovani izpraševalci so izvrstni lovci, ki jih izbere revizijska komisija.

15
00:02:15,210 --> 00:02:17,300
Opravljajte naloge brezplačno

16
00:02:18,250 --> 00:02:21,630
Kot najvišja točka lovca, kakršen si želimo biti

17
00:02:21,980 --> 00:02:25,930
Nemogoče se je izogniti napadu takšne razsežnosti

18
00:02:26,370 --> 00:02:28,600
Sprejmimo pohvale za zdaj

19
00:02:29,710 --> 00:02:33,020
A naslednjič ne glede na razlog

20
00:02:33,040 --> 00:02:37,030
Napadanje mene se šteje kot nasprotovanje izpraševalcu.

21
00:02:37,030 --> 00:02:39,360
Diskvalificiran na mestu

22
00:02:40,030 --> 00:02:40,890
Je jasno?

23
00:02:41,270 --> 00:02:42,410
Da Da

24
00:02:43,610 --> 00:02:48,580
Hisoka × Zai × skrivaj začel

25
00:02:52,250 --> 00:02:56,300
Iz dolgega temnega podzemnega rova je odkorakalo 368 kandidatov

26
00:02:56,770 --> 00:02:59,620
Vstopite v skrivno kraljestvo, kjer živijo neverjetna bitja

27
00:03:00,140 --> 00:03:03,360
Mokrišče Shimeile

28
00:03:12,210 --> 00:03:13,080
Brez težav

29
00:03:13,250 --> 00:03:16,550
prosim sledi mi

30
00:03:56,960 --> 00:03:59,060
Megla postaja vse gostejša

31
00:04:04,340 --> 00:04:05,940
V redu, tukaj je tvoja priložnost

32
00:04:07,260 --> 00:04:09,950
Izkoristi to meglo, da ubiješ tega tipa

33
00:04:17,670 --> 00:04:18,370
Xiaojie

34
00:04:19,830 --> 00:04:20,940
Gremo dalje

35
00:04:22,490 --> 00:04:24,930
Težavno bo, če se pogovarjate z izpraševalcem.

36
00:04:25,450 --> 00:04:28,360
Namesto tega se je bolje držati dlje od Hisoke.

37
00:04:29,090 --> 00:04:30,800
Nevarno se mu je preveč približati

38
00:04:32,380 --> 00:04:33,460
Spoznajte po vonju

39
00:04:34,960 --> 00:04:35,830
Vonj?

40
00:04:39,340 --> 00:04:40,780
Ampak nič ne voham

41
00:04:41,690 --> 00:04:43,740
Leorio Kurapika

42
00:04:44,020 --> 00:04:47,160
Killua je rekel, naj pridem spredaj

43
00:04:48,230 --> 00:04:50,330
Tako živčen je.

44
00:04:50,830 --> 00:04:54,510
Idiot, že zdavnaj bi šli, če bi lahko šli.

45
00:04:54,610 --> 00:04:56,450
Pusti nas pri miru. Ti pojdi prvi.

46
00:04:58,900 --> 00:04:59,960
Daj no Xiaojie

47
00:05:01,070 --> 00:05:02,040
Počakaj

48
00:05:10,220 --> 00:05:13,300
Ne vem, kam gre ta megla.

49
00:05:13,940 --> 00:05:17,450
Ne skrbite, samo sledite osebi pred vami.

50
00:05:25,290 --> 00:05:26,200
kaj se dogaja

51
00:05:32,680 --> 00:05:33,470
kaj je to

52
00:05:43,740 --> 00:05:46,150
Misty Strawberry Turtle

53
00:06:21,080 --> 00:06:23,550
Goba grom

54
00:06:33,800 --> 00:06:34,570
nekaj

55
00:06:35,490 --> 00:06:36,360
Metulj?

56
00:06:49,240 --> 00:06:51,640
hipnotični metulj

57
00:07:00,200 --> 00:07:02,730
Prekleto, kam naj grem?

58
00:07:03,640 --> 00:07:04,810
Ste izgubili?

59
00:07:05,930 --> 00:07:07,410
Brez težav

60
00:07:08,080 --> 00:07:12,560
prosim sledi mi

61
00:07:13,080 --> 00:07:13,850
Tamle je

62
00:07:29,450 --> 00:07:31,100
Brez težav

63
00:07:33,620 --> 00:07:37,520
prosim sledi mi

64
00:07:35,560 --> 00:07:38,850
goljufiva vrana

65
00:07:39,850 --> 00:07:41,790
Posnemati človeški govor?

66
00:07:42,260 --> 00:07:43,510
Dobro tveganje, dobro tveganje

67
00:07:48,150 --> 00:07:50,670
Zdi se, kot da je povsod krik

68
00:07:51,500 --> 00:07:53,120
Zato tega ne jemljite zlahka

69
00:07:53,720 --> 00:07:56,570
Sta Leorio in Kurapika v redu?

70
00:08:08,690 --> 00:08:11,060
Čakanje na žabo

71
00:08:23,720 --> 00:08:24,480
Leorio

72
00:08:47,060 --> 00:08:47,990
boli...

73
00:08:48,620 --> 00:08:50,510
Leorio, hitro pojdi stran

74
00:09:14,960 --> 00:09:17,520
Zdi se, da mu nismo po godu.

75
00:09:18,130 --> 00:09:19,030
To je to

76
00:09:19,940 --> 00:09:21,490
Ali ni to od Dunbe?

77
00:09:22,180 --> 00:09:23,480
Reši majhno življenje

78
00:09:24,050 --> 00:09:26,980
Lahko pobegnete tudi brez tega

79
00:09:28,660 --> 00:09:31,160
Še vedno me skrbi za Leorio in ostale.

80
00:09:32,700 --> 00:09:34,710
Naj te ne skrbi. Gremo naprej.

81
00:09:35,150 --> 00:09:37,200
Če bomo zdaj dohiteli, je še prepozno

82
00:09:46,740 --> 00:09:49,090
Izgubil sem sled veliki skupini pred seboj.

83
00:09:50,810 --> 00:09:52,050
V katero smer naj gremo?

84
00:09:57,160 --> 00:09:57,900
Hitro nehaj

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,840
poglej tja

86
00:10:09,140 --> 00:10:14,000
Lansko leto sem se odločil, da nisi vreden biti lovec.

87
00:10:14,290 --> 00:10:17,820
Če obljubite, da ne boste več opravljali izpita, vam bomo prihranili življenje.

88
00:10:18,440 --> 00:10:19,400
OK

89
00:10:20,600 --> 00:10:23,360
Letos lahko opravim, naslednjič pa ne pridem.

90
00:10:23,550 --> 00:10:25,410
Lahko mimo? Precenjevanje svojih sposobnosti

91
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
Zdaj je gosta megla

92
00:10:27,130 --> 00:10:31,030
Nemogoče je najti izgubljeno vojsko.

93
00:10:31,190 --> 00:10:35,390
Z drugimi besedami, vi in ​​mi smo oboji zaostanki in poraženci.

94
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
Je to zaradi tega?

95
00:10:39,050 --> 00:10:41,580
Izgubil sem volitve in mimogrede nastopil kot izpraševalec.

96
00:10:42,300 --> 00:10:46,530
Lovci so lovci. Poglejmo, kdo je najbolj usposobljen.

97
00:10:47,120 --> 00:10:51,950
Naj vam sodim kup lažnih izpraševalcev.

98
00:10:54,620 --> 00:10:56,220
manj neumnosti

99
00:11:26,650 --> 00:11:27,670
Naprej

100
00:11:37,590 --> 00:11:38,420
reši me

101
00:11:39,360 --> 00:11:40,020
Shrani ...

102
00:11:54,560 --> 00:11:58,980
Torej se želite tudi vi igrati?

103
00:11:59,620 --> 00:12:01,740
Igra izpraševalec

104
00:12:06,840 --> 00:12:16,890
Hunterjeva jezikovna razlaga

105
00:12:13,040 --> 00:12:16,890
satts

106
00:12:28,750 --> 00:12:32,470
super Videti je, da smo dohiteli veliko ekipo, Xiaojie.

107
00:12:34,320 --> 00:12:37,420
Hej, kam je šel ta tip?

108
00:12:54,080 --> 00:12:58,320
Leorio se je ločil in tekel levo in desno takoj, ko sem mu namignil.

109
00:12:58,340 --> 00:12:59,090
kaj

110
00:12:59,500 --> 00:13:04,520
Kar zadeva dejanske bojne izkušnje, je med nami in njim ogromen razkorak.

111
00:13:05,080 --> 00:13:07,220
Tudi če združita moči, ni možnosti za zmago

112
00:13:08,290 --> 00:13:12,460
Ni potrebe, da se tukaj nesmiselno kregamo.

113
00:13:38,580 --> 00:13:39,320
prav zdaj

114
00:13:49,600 --> 00:13:53,030
To je vse. Vaša presoja je zelo modra.

115
00:14:10,150 --> 00:14:11,660
Seveda ne deluje

116
00:14:13,540 --> 00:14:17,150
Tudi če nas druga stran ne provocira

117
00:14:18,590 --> 00:14:20,650
Ne naredi ničesar in beži z repom pod nogami.

118
00:14:22,550 --> 00:14:25,510
ni moj stil

119
00:14:26,720 --> 00:14:27,560
Leorio

120
00:14:32,860 --> 00:14:34,490
Lep izraz

121
00:14:41,010 --> 00:14:41,800
kaj

122
00:15:07,610 --> 00:15:08,390
Xiaojie

123
00:15:09,080 --> 00:15:10,050
dohitela

124
00:15:13,980 --> 00:15:16,570
Imaš trenutek, otrok?

125
00:15:18,600 --> 00:15:22,580
Je to ribiška palica? Zelo zanimivo orožje.

126
00:15:29,780 --> 00:15:32,030
naj vidim

127
00:15:34,390 --> 00:15:38,380
Tvoj nasprotnik sem jaz

128
00:15:50,330 --> 00:15:52,370
Si ti prijatelj, ki te je prišel rešit?

129
00:15:55,120 --> 00:15:56,710
Kako dober fant

130
00:15:59,510 --> 00:16:00,700
Ta izraz je super

131
00:16:07,750 --> 00:16:08,870
Zelo dobro

132
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
Res dobro

133
00:16:12,050 --> 00:16:14,210
Zaradi tega se ljudje želijo ustaviti

134
00:16:16,630 --> 00:16:17,390
OK

135
00:16:47,230 --> 00:16:48,970
super

136
00:16:55,480 --> 00:16:57,130
Ta izraz je super

137
00:17:06,650 --> 00:17:12,100
Ne skrbi, nisem ubil tvojega prijatelja

138
00:17:13,540 --> 00:17:15,440
Je že kvalificiran

139
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
Prav tako ste usposobljeni

140
00:17:23,420 --> 00:17:25,410
Postanite odličen lovec

141
00:17:30,420 --> 00:17:32,610
Hisoka, čas je, da se vrneš

142
00:17:32,960 --> 00:17:36,070
Videti je, da gremo na drugo izpitno mesto.

143
00:17:36,670 --> 00:17:38,470
OK, pojdi takoj

144
00:17:41,470 --> 00:17:43,790
Pomagati drug drugemu je prijatelj

145
00:17:47,040 --> 00:17:48,770
Lahko greš sam nazaj?

146
00:17:53,160 --> 00:17:54,460
Kako dober fant

147
00:18:12,720 --> 00:18:15,170
Xiaojie, si v redu?

148
00:18:33,610 --> 00:18:36,270
Kot je bilo pričakovano, tisti Xiaojie ni prišel.

149
00:18:55,360 --> 00:18:56,190
Na ta način

150
00:18:57,810 --> 00:18:59,530
Kako si tako prepričan?

151
00:19:01,280 --> 00:19:04,270
Leorio nosi edinstven parfum

152
00:19:04,670 --> 00:19:07,600
Vonjaš ga lahko tudi z več kilometrov daleč

153
00:19:15,220 --> 00:19:16,100
Kurapika

154
00:19:16,800 --> 00:19:20,300
Kaj Hisoka misli s "kvalificiranim"?

155
00:19:22,520 --> 00:19:25,590
Hisoka nas morda cenzurira.

156
00:19:25,810 --> 00:19:26,700
Pregled?

157
00:19:27,110 --> 00:19:27,890
ja

158
00:19:29,050 --> 00:19:32,750
Ima svoja visoka merila

159
00:19:33,120 --> 00:19:36,540
Zato ga uporabimo za oceno kandidatove moči.

160
00:19:37,490 --> 00:19:41,930
Mogoče sta Gon, ti in Leorio že dosegla to mejo.

161
00:19:43,180 --> 00:19:44,080
To je vse

162
00:19:44,530 --> 00:19:47,400
Ampak nič ne morem storiti glede Hisoke

163
00:19:48,430 --> 00:19:51,170
Ali mu nisi prej dal klofute?

164
00:19:51,370 --> 00:19:52,990
To je samo izkoriščanje njega, ko ni pripravljen

165
00:19:53,620 --> 00:19:58,270
Še več, Leorio je bil poražen in so rekli, da je kvalificiran.

166
00:20:00,620 --> 00:20:04,590
Mogoče misli, da imaš isti vonj kot on

167
00:20:05,180 --> 00:20:06,000
Vonj?

168
00:20:06,920 --> 00:20:11,400
Absolutno se ne strinjam, da ima Hisoka kvalifikacije za lovca

169
00:20:12,960 --> 00:20:16,310
Ampak ta izjemna veščina

170
00:20:16,810 --> 00:20:18,080
Krasni triki

171
00:20:18,720 --> 00:20:20,490
Človek mora občudovati

172
00:20:21,900 --> 00:20:23,800
oseba s posebnimi sposobnostmi

173
00:20:24,000 --> 00:20:27,310
Pogosto lahko zavoha podobne ljudi s podobnimi talenti

174
00:20:27,970 --> 00:20:30,830
Morda se Hisoka zanaša na lastno intuicijo in izkušnje

175
00:20:31,050 --> 00:20:35,310
Ugotovite, ali imata vidva lastnosti in prihodnost, da postaneta lovca.

176
00:20:38,310 --> 00:20:42,790
Mogoče je mislil, da bi te bilo škoda ubiti zdaj

177
00:20:46,050 --> 00:20:48,340
Oprostite, govoril sem malomarno

178
00:20:49,180 --> 00:20:49,950
V redu je

179
00:20:50,460 --> 00:20:53,860
Ampak takrat sem bil pravzaprav malo navdušen

180
00:20:55,260 --> 00:20:58,200
Od strahu hočem pobegniti

181
00:20:58,470 --> 00:20:59,870
Ampak tega ne more storiti

182
00:21:00,510 --> 00:21:03,940
Vendar se hkrati počutim navdušeno. Čudno, kajne?

183
00:21:28,630 --> 00:21:32,050
Prvič v življenju sem občutil grozo smrti

184
00:21:33,220 --> 00:21:37,110
Takrat sem imel tisti neverjeten občutek in hkrati dvom,

185
00:21:37,910 --> 00:21:42,900
Tudi Xiaojie ni mogel zadržati svoje radovednosti.

186
00:21:46,120 --> 00:21:49,860
Takrat je bilo neuspešnih 220 kandidatov.

187
00:21:50,530 --> 00:21:53,130
Odšlo je 148 ljudi

188
00:23:26,190 --> 00:23:28,300
Naslednjič nepričakovana × testna vprašanja

189
00:23:29,550 --> 00:23:30,740
Pravi izziv

190
00:23:31,510 --> 00:23:32,730
Xiaojie, si v redu?